"Mademoiselle" er forbudt i Frankrike
"Mademoiselle" er forbudt i Frankrike

Video: "Mademoiselle" er forbudt i Frankrike

Video:
Video: Звуки Моря с Дождем. 30 Минут Природы в 4K 60 FPS. 2024, Kan
Anonim
Image
Image

Glem Mademoiselles. Nå eksisterer de ikke. Og offisielt. I Frankrike ble et rundskriv sirkulert som forbød bruk av adressen "mademoiselle" i offisielle dokumenter, samt ordlyden "pikenavn" (nom de jeune fille) og "etternavn i ekteskap" (nom d'épouse).

Fra nå av vil alle kvinner bli behandlet med den universelle appellen til "madam". Det oppfattes som ekvivalent til ordet "monsieur" og karakteriserer heller ikke en person når det gjelder hans sivilstand.

Forbudet mot adressen "mademoiselle" og begrepet "pikenavn" var en konsekvens av den aktive propagandaen fra franske feministiske bevegelser. I Frankrike er adressen "mademoiselle" tradisjonell i forhold til ugifte eller unge kvinner, lik den engelske "frøken" eller den tyske "fraulein". Feminister påpeker at forskjellen i behandling av kvinner går tilbake til den tiden da ekteskap ble sett på som grunnlaget for hennes sosiale status.

I følge forsvarere av kvinners rettigheter er "Mademoiselle" ikke annet enn en manifestasjon av sexisme, siden en kvinne ved hjelp av slik behandling blir tvunget til å avsløre sin sivilstand.

Motstanderne av innovasjonen påpeker at forsøket på å samle referanser til kvinner og menn slår på familieverdier, der ekteskapet til en kvinne synes å være hennes viktigste egenskap, skriver Ytro.ru.

I tillegg gjorde feminister oppmerksomheten på at ordet oiselle, en del av ordet mademoiselle, betyr "jomfru" og "simpleton" på fransk, noe som også er støtende for kvinner.

"Menn trenger ikke å velge mellom" monsieur "," damens mann "og" unge jomfru "", - bemerket i den offisielle uttalelsen til menneskerettighetsforkjempere.

I tillegg brukes ordet "mademoiselle", som feminister påpeker, ofte om en kvinne, uavhengig av alder og sosial status, hvis høyttaleren prøver å frekt smigre eller flørte med henne. Dette ordet kan indikere en lav sosial status - slik refererer de til guvernanter, sekretærer, uavhengig av alder.

Anbefalt: