Bor i Finland

2024 Forfatter: James Gerald | [email protected]. Sist endret: 2023-12-17 14:14

(fortsetter, begynnelsen)

Ti kopper kaffe om dagen er langt fra grensen

Med kaffe overrasket mannen min meg også. Da han først kom for å besøke meg i Moskva, og jeg lagde kaffe til ham om morgenen, drakk han tre kopper samtidig. Så snakket vi litt, og han ba meg lage mer kaffe, og igjen drakk han to eller tre kopper. På ettermiddagen, da vi gikk rundt i byen, sa han igjen at det ville være hyggelig å ta en kaffe. Vel, jeg tenkte, - han vil leve på det meste et år eller to, ikke mer. At jeg skulle bo i Finland var uaktuelt, men i det øyeblikket var jeg allerede forelsket i ham uten hukommelse, og det var smertefullt for meg å se hvordan min kjære sakte begikk selvmord. Men det uventede skjedde: flere år har gått, og jeg drikker tre kopper kaffe til frokost, deretter et par kopper til ved middagstid og en annen kopp på fire. Svært velsmakende! Ingenting, så lenge de lever. Men jeg løp mer enn fire tusen kilometer på disse tre årene og ble makeløst lykkeligere av dette, for for første gang på førti år i livet mitt er jeg fornøyd med figuren min, til tross for at den ikke er så perfekt. Hemmeligheten viste seg å være enkel: nå vet jeg sikkert at jeg gjør mitt beste, og figuren min kan rett og slett ikke være bedre. Jeg har råd til å spise så mye jeg vil, uten å begrense meg til verken is eller kaker. Jeg må si at jeg ikke hadde spist mye før, men jeg kunne fortsatt ikke gå ned i vekt. Så jeg råder alle: løp - og korriger figuren din, og snakk med mannen din!

Finsk språk

Å nei, dette er ikke et språk, det er, som svenskene håner finnene, et sår hals. Vel, svensker og finnere gjør narr av hverandre på alle tenkelige og utenkelige grunner, men jeg personlig liker det finske språket. Et utrolig sært og originalt språk! For eksempel, på hvilket annet språk er de internasjonale ordene COMPUTER (TIETOKONE), TELEPHONE (PUKHELIN), AIRPORT (LENTOKENTA) og, si, FOTBALL (YALKAPALLO) forkledd så ugjenkjennelige? Selv fra ordene MAMA og DAD, som på en eller annen måte er konsonant på nesten alle vanlige språk, kom de ikke på noe som EITI og ISIA. De kodet Russland med ordet VENAYA, og Sverige med RUOTSI. Ordet OPERA er ganske gjenkjennelig, men det inneholder tre doble bokstaver: OOPPERAA. Vel, ikke original, hva? Men det er en ting å snakke om et språk, og en annen ting å snakke det.

I familien snakker vi tre språk samtidig. Mannen min vil aldri kommunisere med meg på finsk - jeg senker fortsatt farten, som hans stormfulle temperament kategorisk ikke tåler. Mange ganger tok mannen min og jeg beslutningen om endelig å begynne å snakke finsk, men tålmodigheten hans var nok i nøyaktig fem minutter. Ektemannen og datteren snakker med hverandre på finsk. Selvfølgelig har min lille datter ingen språkproblemer. Fra den første dagen gikk hun til en finsk barnehage, der de først snakket med henne på engelsk eller på et forståelig språk for ansiktsuttrykk og bevegelser, men etter et par måneder begynte hun sakte å snakke finsk. Jeg burde sannsynligvis også begynne fra barnehagen, ellers kommer ting aldri av gårde. Selvfølgelig har jeg på tre år bestått grunnleggende finsk grammatikk på universitetskurs, og i prinsippet kan jeg forklare meg selv på en eller annen måte. Men problemet er at jeg ikke har behov for å snakke finsk. Det er vanskelig å finne en finn, spesielt i Helsinki, som ikke kan snakke engelsk. De vennene mine som jobber her i Finland praktiserer på jobb, men jeg har ingen steder å trene. Min frivillige avgjørelse i denne saken er ikke nok - jeg trenger også en vital nødvendighet. Som det viste seg, trenger jeg bare finsk i teorien.

Hvordan og hvordan ikke kle seg i Finland

Så jeg flyttet for å bo i Finland. Mine venner fulgte meg for tre år siden med avskjedsord: "Du er der, Nadya, vis dem alle! Hold merkevaren til den russiske kvinnen høyt!" Dette betydde at vi, sammenlignet med skandinaver, prøver mye mer på å kle oss vakkert og se bra ut, vi går aldri hvor som helst uten sminke, vi bruker sko med hæler, vi foretrekker korte skjørt for å vise vakre ben, vi lukter med parfyme på dagslys, og så videre. Mine venner og jeg hadde en sterk overbevisning om at vi var bedre enn "dem". Dessverre er vi ikke så godt klar over hvordan de ser "oss". I løpet av disse tre årene hadde jeg flere sjanser til å høre hvordan vi virkelig ser ut i våre korte skjørt og med malte øyne i øynene til vestlige menn. En russisk kvinne kan umiskjennelig identifiseres i ethvert land i verden. Vi tiltrekker oss så mye oppmerksomhet ved hvor overdrevet "vakre" vi ser ut at de, vestlige menn (for ikke å snakke om kvinner) tror at vi prøver vårt beste for å selge oss selv til en høyere pris. Dette er ikke min mening i det hele tatt, jeg har bare hørt det så mange ganger at "for staten" og for oss, fantastiske russiske jenter, det er veldig fornærmende. Vær ikke fornærmet av meg, mine kjære russiske kvinner - vi er uansett best, jeg har ingen tvil om det.

Jeg var fortsatt ulydig mot venninnene mine. Ganske snart etter at jeg flyttet til Finland, sluttet jeg praktisk talt med sminke, jeg bruker ikke høye hæler, vel, kanskje på teatret, og jeg bruker nesten ikke korte skjørt. 360 dager i året bruker jeg jeans eller shorts om morgenen, avhengig av sesong, og jeg føler meg veldig komfortabel. For det første er jeg lei av det faktum at hver gang jeg, etter å ha farget leppene og øynene mine, spør mannen min hvordan jeg ser ut, gir han meg sin vanlige vits - som en russisk prostituert. Du vet, som de sier i Russland, hver spøk har sin del av en spøk. Alt lyst og fengende er assosiert her med russiske prostituerte. Og for det andre begynte jeg å like de beskjedne, men fortsatt stilige finnene, spesielt etter våre hyppige turer til USA, hvor kvinner også kler seg veldig beskjedent, men helt smakløst. Det er vanlig å se en amerikansk kvinne i størrelse 60 i en crêpe de Chine -kjole med volanger og volanger, joggesko og frottéstrømper. I Finland kler kvinner seg med smak og kvalitet.

Jeg husker at i begynnelsen av romantikken vår med mannen min skulle vi bade på surfen, og før det måtte jeg selvfølgelig gre håret og røre øynene. Min fremtidige mann, som så på mine kvinnelige manøvrer, sa deretter ømt til meg: "Kjære deg, jeg har allerede sett hvilken skjønnhet du er - kanskje vi allerede burde forenkle prosedyren?" I vårt uunngåelige ønske om å se vakkert ut, går vi ofte for langt og gjør opp i helt upassende situasjoner. Som jeg kunne se, ser de fleste vestlige menn på slike opptatte kvinner med et glis. Det er til og med et internasjonalt begrep - "chiken" (bokstavelig talt "chick"), som betyr en kvinne som er så revet med av sitt eget utseende at hun for alt annet knapt har et sted i livet. Selvfølgelig er det andre menn som ikke deler meningen til mannen min og de fleste av vennene hans, men av en eller annen grunn tilhørte mennene jeg likte alltid den samme kategorien som mannen min.

Penger, penger, penger, er ikke morsomt …

Husker du ABBA -sangen? Ja, jeg måtte høre mange klager på gjerrige og grådige finske ektemenn fra russiske kvinner som bodde her. Selv om Tolstoy sa at alle ulykkelige familier er ulykkelige på hver sin måte, er sannsynligvis økonomiske krav mot hverandre det vanligste problemet i internasjonale ekteskap. Årsaken til dette er forståelig: det er mye vanskeligere for en kvinne å bli økonomisk uavhengig i et fremmed land, og i tillegg er holdningskulturen veldig forskjellig i forskjellige land. Det som anses som rimelig økonomi og bevaring av naturressurser i russerne, er forbundet med gjerrig og forårsaker fullstendig misforståelse. Derfor, selv om jeg var forelsket i min fremtidige ektemann, bestemte jeg meg likevel for å rådføre meg med noen som var kjent før jeg tok steget. Heldigvis har en venn av meg vært gift med en finn i flere år. De bodde riktignok i Moskva og besøkte Finland bare for å besøke ektemannens foreldre.

Etter å ha lyttet til min entusiastiske historie om finnens forlovede, forundret min fremtidige venn meg rimelig som følger. "Vel, ok," sa hun, "Når du flytter til Helsinki, begynner mannen din å gi deg penger. Så når du går tom for penger, vil du spørre ham hver gang, - kjære, kan du ikke ha litt mer penger ? Hva om mannen din forteller deg at han nettopp har gitt deg et tilstrekkelig beløp og krever en rapport? " Med tanke på at jeg alltid tjente nok til ikke å be noen om noe, var det veldig rart for meg å forestille meg en slik avhengighet. Det var oppmuntrende at min forlovede og jeg hadde en helt annen situasjon. Hver gang han kom for å besøke meg, tilbød han meg alltid penger, men jeg insisterte hardnakket på at han var min gjest, og jeg ville aldri ta pengene hans. Han forlot fortsatt pengene, og jeg la dem i en spesiell lommebok, og da han kom igjen, returnerte jeg lommeboken til ham. Dette ble gjentatt hver gang. Selvfølgelig, når vi gikk til en restaurant, et teater eller tok en taxi, betalte han. Men samtidig matet jeg ham hjemme, kjørte ham i bilen min og kom forresten til Finland for å besøke ham for egen regning.

Til tross for et så uinteressert forhold, vil jeg ikke lyve at mannen min en gang for alle overlot alle pengene sine til meg, slik det er typisk for oss russere. Han er ikke russisk, og tilliten til Vesten oppstår ikke over natt. Av enkelheten i min sjel trodde jeg at han trodde meg med en gang, fordi jeg var så unik og krystallinteressert. Men det var ikke tilfellet i det hele tatt. Jeg måtte gråte mer enn en gang. Ikke fordi jeg ikke fikk penger, men fordi jeg ble sjekket, kontrollert og noen ganger til og med mistenkt. Hvordan kunne MEG, så ærlig, mistenkes for noe?! Jeg ble dødelig såret. Men, som mannen min gjentar, tillit kan bare opptjenes over tid. Jeg måtte vente tålmodig, svelge harme og tårer.

Heldigvis, til tross for den enorme kulturelle forskjellen, er vi helt enige om penger. Mens jeg bodde i Russland, opplevde jeg aldri et spesielt behov. Men jeg har aldri hatt noe slikt å gå og kjøpe alt jeg vil. Mine muligheter har alltid vært nok for et normalt dagligliv og for det mest intime for meg - reiser og en interessant ferie. På alle andre måter måtte jeg begrense meg selv. Men jeg reiste hele livet - først i landet vårt, og så, så snart grensene ble åpnet, begynte jeg å reise til de snødekte Alpene og andre fantastiske steder. Mannen min bruker penger på nøyaktig samme måte: et normalt anstendig nivå i dagliglivet og maksimal reise. Så vi trenger ikke å krangle om økonomiske spørsmål: vi er alltid forent i vårt ønske om å bruke nesten alle våre gratis penger på reiser, og sparer på noe mindre viktig for oss selv.

Jeg kan også dele en hemmelig kunnskap om å bo i Finland, noe som hjelper meg mye til ikke å føle meg som en fremmed her. Hvis noe i finnens oppførsel er fremmed for meg, prøver jeg ikke å være indignert eller fordømme, men prøve å forstå hva som ligger bak, selv om de fleste av vennene mine umiddelbart prøver å klandre de "uenige" finnene for alle dødssynder. Dette er etter min mening et tomt yrke!

Fortsettelse…